ismeida

                                                
　　　　　　　　　　　　     

　　　　　　　　　　　　　　　　文：山姆‧麥克布雷尼
　　　　　　　　　　　　　　　　　圖：安妮塔‧婕 朗
　　　　　　　　　　　　　　　　　　翻譯：陳淑惠  



小兔子要上床睡覺了。他緊緊抓著 大兔子   的長耳朵。

他要大兔子好好的聽他說「猜猜我有多愛你。」

「噢，我大概猜不出來。」大兔子說。

「我愛你這麼多。」小兔子把手臂張開，開得不能再開。

兔子有一雙更長的手臂，他張開來一比，說：「可是，我愛你這麼多。」

小兔子想：「嗯，這真的很多。」

「我愛你，像我舉的這麼高，高得不能再高。」小兔子說。

「我愛你，像我舉的這麼高，高得不能再高。」大兔子說。

真的很高，小兔子想。希望我的手臂可以像他一樣。

小兔子又有一個好主意。他把腳頂在樹幹上倒掛起來了。

他說：「我愛你到我的腳趾頭這麼多。」

大兔子把小兔子拋起來，飛得比他的頭還高，說：「我愛你到你的腳趾頭那麼多。」

小兔子笑起來了，說：「我愛你，像我跳的這麼高，不能再高。」他跳過來又跳過去。

大兔子笑著說：「可是，我愛你，像我跳的這麼高，高得不能再高。」他往上一跳，耳朵都碰到樹枝了。

「跳得真高」，小兔子想。「真希望我也可以跳得像他一像高。」

小兔子大叫： 「我愛你，一直到過了小路，在遠遠的河那邊。」

大兔子說：「我愛你，一直到過了遠遠的小河，越過山的那一邊。」

小兔子想，那真的好遠。
  

 他開始睏了，想不出來了。

看著樹叢後面那一大片的黑夜，沒有任何東西比天空更遠了。

小兔子閉上了眼睛說：「我愛你，從這裡一直到月亮。」

「噢！那麼遠，」大兔子說，「真的非常遠、非常遠。」

大兔子輕輕的把小兔子放到葉子鋪成的床上，低下頭來親親他，祝他晚安。

然後，大兔子躺在小兔子的旁邊，小聲的、輕輕的、微笑著

說：「我愛你，從這裡一直到月亮－－
　　　　　　　　　　　　             再繞回來。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



猜一猜，世界上最美麗的問句是什麼？
是「天上的星星有幾顆？」還是「嫁給我好嗎？」
不不！是「猜猜我有多愛你？」
那麼，你知道世界上最難回答的問句是什麼嗎？
呵，你一定猜到了！嗯~~就是「猜猜我有多愛你？」

猶記陶子在"大學生了沒"說到讓她熱淚盈框的這本繪本時，
當時電視前的我，也滿溢淚水起來....
讀過這本繪本的人會明白我們的感動。
一幕幕回憶也在陶子哽咽的敘述中倒帶似的重播。

2001那年，悠閒地在誠品晃著、挑著閱讀的那下午茶...
隨意翻起這本書，兩腳卻像沾了膠，離不開。


---

當好愛好愛一個人的時候，要怎麼讓他知道呢?
這可不簡單呢！〝愛〞既難測量又難以形容....

明明就坎在心裡，卻又很難說出口，摸不著、看不見、看不見樣子、量不出大小
要回答世界上最美麗的問句子，真的很難！

小兔子和大兔子用了很多很多的方法，來表達對彼此的愛有多深。
方式有多少種？不重要！重要的是，在來的及前，要對我們愛的人表達愛！
一個親吻！一個擁抱！一句真心的我愛你！....

有機會讀完這本書，跟你的另一半或孩子玩玩這個遊戲吧。
多給彼此一個機會，大膽的把愛說出來,Just let he/she know.


我的愛沒有太高、太遠、太多、太深....；純淨、單純而真心。
不能比較、也無須計量！我就是這麼...這麼....這麼的愛你。
親愛的，猜猜我有多愛你？
或許，你永遠不知道，
也或許，你早就瞇著眼微笑的說：「我知道！我一直都知道！」






繪本其實是好書收藏之一
雖然，通常這種書並不便宜，頁數少、字不多
些繪本，也許只有書名，再不了開端的『好久好久以前~~』

但，繪本卻永遠深藏著想像力
同樣的繪本來讓不同仁來說故事會變化不同劇情
想像力不同、組織不同、詞彙不同、抑揚頓挫不同...
就連casa讀同一本，今天描述的也與昨天不同...很好玩！

金石堂